BBC다큐멘터리 했던 글들이다. 이라크, 인도, 중국, 이집트, 중앙아메리카, 유럽이다. 번역을 잘 했다는 생각이 든다. 우리나라사람이 쓴 것같은 느낌으로 번역해 놓았다. 번역자가 내용을 어느 정도 알아서, 독자에게 익숙한 개념과 용어들로 바꾸었다는 느낌이 들었다. 본 내용이 틀린 것 같은 느낌이 드는 경우도 있었고 본문 내용이 사진이나 인물 설명이 맞지 않은 경우도 있긴 했다.
'책을 읽고' 카테고리의 다른 글
| 혼자 입원했습니다/다드래기 (0) | 2022.12.04 |
|---|---|
| 파리 걷기여행/피오나 던컨 외 (0) | 2022.11.03 |
| 오래된, 것들은, 다, 아름답다/승효상 (0) | 2022.10.27 |
| 불안(Status Anxiety)/알랭 드 보통/정영목 (0) | 2022.10.24 |
| 모로 가도 모로코/이경한 (0) | 2022.10.17 |